Behold

O que é o Behold?

O termo “Behold” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “contemplar”, “observar” ou “ver”. É um verbo que descreve a ação de olhar atentamente para algo ou alguém, com admiração, surpresa ou interesse. É uma palavra que transmite a ideia de parar e prestar atenção em algo, apreciando sua beleza, importância ou singularidade.

Significado e tradução

O significado principal da palavra “Behold” é “ver” ou “observar”. No entanto, seu uso vai além de simplesmente olhar para algo. Ela carrega consigo uma conotação de admiração, surpresa ou interesse, como se o objeto ou pessoa observada fosse digno de atenção especial. Em português, podemos traduzir “Behold” como “contemplar”, “observar” ou “ver”. Essas traduções captam a essência da palavra em inglês e transmitem a ideia de parar e apreciar algo com admiração.

Definição e uso em frases

Quando utilizamos a palavra “Behold” em uma frase, estamos enfatizando a importância ou singularidade do que estamos observando. Por exemplo:

– Behold the beauty of the sunset! (Contemple a beleza do pôr do sol!)

– Behold, the new masterpiece by Picasso! (Veja, a nova obra-prima de Picasso!)

– Behold the power of nature! (Observe o poder da natureza!)

Essas frases exemplificam como o verbo “Behold” é utilizado para chamar a atenção para algo especial, digno de admiração ou surpresa. É uma palavra que nos convida a parar e apreciar a grandiosidade ou singularidade de determinado objeto ou situação.

Uso em contextos religiosos

O termo “Behold” também é frequentemente utilizado em contextos religiosos, principalmente em textos bíblicos. Nesses casos, ele é utilizado para transmitir a ideia de revelação divina, como se algo importante estivesse sendo mostrado aos fiéis. Por exemplo:

– Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! (Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!)

– Behold, I am coming soon! (Eis que venho em breve!)

Esses exemplos mostram como a palavra “Behold” é utilizada para enfatizar a importância e a revelação divina em contextos religiosos.

Outros sinônimos

Além de “contemplar”, “observar” e “ver”, existem outros sinônimos em português que podem ser utilizados para transmitir a ideia de “Behold”. Alguns exemplos são:

– Admirar: expressar admiração por algo ou alguém;

– Contemplar: olhar com atenção e apreciação;

– Maravilhar-se: ficar surpreso ou encantado com algo;

– Vislumbrar: ver ou perceber algo de forma fugaz ou parcial;

– Fitar: olhar fixamente para algo ou alguém.

Esses sinônimos podem ser utilizados de acordo com o contexto e a ênfase que se deseja dar ao ato de observar ou contemplar algo com admiração.

Conclusão

O termo “Behold” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “contemplar”, “observar” ou “ver”. É um verbo que descreve a ação de olhar atentamente para algo ou alguém, com admiração, surpresa ou interesse. É uma palavra que nos convida a parar e apreciar a beleza, importância ou singularidade de algo. Além disso, “Behold” também é utilizado em contextos religiosos para transmitir a ideia de revelação divina. Existem outros sinônimos em português que podem ser utilizados para transmitir a mesma ideia, como “admirar”, “contemplar” e “maravilhar-se”. Em resumo, “Behold” é uma palavra que nos convida a parar e apreciar o que está diante de nós, seja algo belo, importante ou divino.